הנשיא רודריגו דוטרטה מוציא אזהרה לסוחרי סמים. KARLOS MANLUPIG / INQUIRER MINDANAO
אנחנו צופים בסרט מלא באינטרנט
MANILA, הפיליפינים - אם סוחרי סמים יכולים לעשות דברים רעים, הנשיא רודריגו דוטרטה אומר שגם הוא יכול לעשות זאת ואפילו לרדת לעזאזל לפגוש אותם.
אתם סמים, אתם מאזינים שעוסקים בעסקי סמים, אתם עושים דבר מרושע ואתם חושבים שתוכלו לכבוש את הטוב. 'אם זה בפרדיגמת דעתך, הלך הרוח שלך, תן לי לומר לך את זה, אתה עושה רע ואם אפשר, אני גם עושה רע. רוע לתאו הרע, אמר דוטרטה בראיון עם הכומר אפולו קוויבולוי ששודר ביום שלישי.
(אתם אנשי סמים, אלה העוסקים בטיפול בסמים, אתם עושים דבר מרושע ואתם חושבים שתוכלו לכבוש את הטוב. אם זו הפרדיגמה שבמוחכם, הלך הרוח שלכם, אתם עושים רע ואם אפשר, אני גם נעשה רע. נהיה רעים לרעים.)
אל תחשוב, לעולם, שאתה היחיד שיכול לעשות דברים רעים. כי אני, אני יודע גם לרדת לעזאזל לפגוש אותך. מה שאתה יכול לעשות, גם אני באמת יכול. אני אעשה, הוא המשיך.
(אל תחשוב, לעולם, שאתה היחיד שיכול לעשות דברים רעים. כי אני יכול לרדת לעזאזל לפגוש אותך. מה שאתה יכול לעשות, אני יכול גם לעשות. ואני אעשה את זה).
הנשיא, שספגה ביקורת קשה על מלחמתו בסמים, אמר כי שום דבר לא יקרה אם ייאבקו ברוע בטוב.
אתה הורס את המדינה שלי, אצטרך לומר לך שאתה מוציא את הגרוע ביותר שבי, את הצד האלים של הפרסונה שלי, אמר דוטרטה בפנייה לסוחרי סמים. לעולם אל תחשוב לעולם כי אתה מונופול רוע על פני כדור הארץ הזה.
צ'וי ג'ון-היוק מותק
גם כשהזהיר את סוחרי הסמים, הנשיא טען גם כי השימוש בסמים פחת במדינה.
ראינו הפחתה בתרופות בפיליפינים. Sa Davao wala na, tingi-tingi, but sa ibang lugar, meron sa Manila אבל הם כמעט משותקים כי יש לנו עכשיו מודיעין טוב יותר וזה עובד, אמר דוטרטה.
(ראינו הפחתה של התרופות בפיליפינים. בדאבאו יש קצת, במנילה יש עדיין סמים, אבל הם כמעט משותקים כי יש לנו עכשיו מודיעין טוב יותר וזה עובד.)
האם קמטונו היא מילה אמיתית
סיום סחר הסמים היה בין הבטחות הקמפיין של דוטרטה כשהתמודד בשנת 2016. הנשיא אמנם אמר שהוא לא יודע שהוא ילחם בממשלה עצמה כדי לטפל בנושא זה.
סאבי קו אני אסיים את בעיית הסמים במנילה או בפיליפינים. לא ידעתי שכשישה אלופים משטרתיים עוסקים בסמים, או סודה מיסמו או מגנים על אנשי הסמים. לא ידעתי שאני נלחם בממשלה שלי, נאבק בשחיתות במנהגים בקונג סאן סאן, אמר.
(כפי שאמרתי, אסיים את בעיית הסמים במנילה ובכל רחבי הפיליפינים. לא ידעתי שכשישה אלופים במשטרה עוסקים בסמים, באופן ישיר או עקיף. לא ידעתי שאני נלחם בממשל שלי; הייתי נאבק בשחיתות במכס ובמקומות אחרים.)