המלחין הצרפתי ז'אק רווו מתייצב במהלך מושב צילומים ב -12 בנובמבר 2019 במלון רפאל בפריז. תמונה: STEPHANE DE SAKUTIN / AFP
הוא כתב את המוסיקה ל- My Way, אחד השירים הפופולאריים בעולם, אך ז'אק רווו רוצה להזכיר כמה מחרטותיו.
ראשית, אין לי אפילו תמונה עם פרנק סינטרה, צייר הפזמונאי הצרפתי.
הקרונר האמריקאי האגדי אולי הפך את השיר ללהיט עולמי, אבל לא הרבה אנשים יודעים שזה היה בעצם שיר צרפתי ראשון.
פחות עדיין - אפילו לא בצרפת, שם לעתים קרובות הקרדיט מגיע לזמר קלוד פרנסואה - מודעים לכך שרבו כתב את המקור.קיילי פדילה עוברת לבית חדש עם בנים לאחר שנפרדה עם אלג'ור אברניקה ג'איה נפרדת מ- PH, טסה היום לארה'ב כדי להתחיל מסע חדש ' צפו: ג'רלד אנדרסון יוצא להפליג עם משפחתה של ג'וליה בארטו בסוביק
אולם חצי מאה לאחר שכתב את הטיוטה הראשונה של הקלאסיקה, ולמרות שהיה מרפק בין הצללים לא פעם אחת אלא פעמיים, רווו בן ה -79 עדיין שמח שעשה זאת בדרכו.
כותב השירים הפורה שרבט מספר על זוג שנופל מאהבה שכותרתו בשבילי באנגלית די ייחודית שלו בשנת 1967 כשהיה בן 27.
הוא לקח את זה לראשונה לבוב דילן הצרפתי, הוגס אופרי, שאמר, לעזאזל, זה טוב, אבל זה לא בשבילי, אמר רווו ל- AFP.
הזמרת הבריטית פטולה קלארק והדיווה ילידת מצרים דלידה גם דחו זאת לפני שרווו - שעד אז נתן מחרוזת להיטים - נתקלו במגה הכוכב הצרפתי פרנסואה באתר הנופש בריביירה בקאן באותו קיץ.
הם אכלו יחד וקלוקלו, כידוע פרנסואה ידוע לדורות מעריציו, הקניט את רווו בגלל שמעולם לא כתב לו שיר.
אתה עושה כל מיני זבל לכל השאר, למה לא בשבילי? Revaux נזכר שפרנסואה אמר לו, למרות שמנהלי הזמר דחו את המנגינה.
קצת נגמר
זמן מה אחר כך ישב ליד הבריכה באחוזתו של פרנסואה, שאל אותו הזמר שוב. ובכן, האם אתה מתכוון לשחק לי קצת מהאשפה שלך אז? הוא דרש.
רבו הרים את הגיטרה שלו - והשאר היסטוריה.
פרנסואה הקליט את השיר כ- Comme d'Habitude (כרגיל), אך לפני שהוא שוחרר קיבל Revaux שיחה מהעורך שלו.
לדבריו, קלוד רוצה את שמו בכל השירים (באלבום), וזה לא היה על השיר הזה. אכפת לי לחלוק איתו את הקרדיט על המוזיקה?
אמרתי, 'אין בעיה' ... באותה תקופה לא ידענו מה אנחנו עושים, אמר רוואו.
pbb 737 11 באוגוסט 2015
וכך עדיין נקרא הקרדיט הרשמי של השיר: מוסיקה: קלוד פרנסואה, ז'אק רבו. מילים: ז'יל תיבו.
ועכשיו, כשהדמעות שוככות, רווו חושב שהכל כל כך משעשע. אני לא מתחרט, אמר, לפני שהודה שבעצם יש לו אחד או שניים.
הצער היחיד שלי הוא שנעלמתי כמלחין מבחינת הציבור, אמר.
שלום לאפר שלו, אבל קלוד, כמו כל הכוכבים הגדולים, רוצה לתבוע את הקרדיט.
עם זאת, Revaux הודה שפרנסואה שר את זה בצורה פנטסטית ונתן מעט שרירים למקור הסירופי שלו.
באותו קיץ אליל העשרה הקנדי לשעבר, פול אנקה, שמע את השיר בזמן שהיה בחופשה בצרפת, ומאוחר יותר כתב מחדש את סיפור העלילה שלו למישהו שהזכיר את החיים.
זכויות נמכרות בדולר אחד
לאחר שקיבל את הזכויות בדולר סמלי, הוא העניק לשיר שיוך נוסף, במיוחד עבור סינטרה, שסיפר לו קודם לכן שהוא עוזב את עסק ההצגות. אני חולה בזה, בן, הוא אמר לו ואמר שיקליט רק עוד אלבום אחד לפני שהוא תלה את הכובע.
אבל אנקה נרתע ממנו, וסינטרה הקליט את זה בסוף 1968 בצילום אחד, על פי האגדה.
שוחרר כמה חודשים אחר כך, זה היה להיט מאסיבי, והתגאה ב- 75 שבועות בטופ 40 הבריטי - שיא שעדיין עומד - והוקלט מחדש על ידי אלביס, סיד וויסיוס של אקדח המין, רובי וויליאמס וחוליו איגלסיאס.
היום זה השיר שהושמע ביותר בהלוויות בעולם.
האי siargao surigao של הצפון
למרות זאת, היה לרוואו תחושה מעורבת כששמע לראשונה את עיניו הכחולות של אול. קודם כל הייתי מאושר, זה היה סינטרה, אבל בושה עלי שהוא לא הצליח להבין שזו יצירת מופת, הודה.
אם זה היה תרגום ישר של Comme d'Habitude שלנו לא היה אחוז אחד מההצלחה שלו, הוא אמר.
אז תודה לך מר פול אנקה! הוא צחק.
במבט לאחור על זה, במלאת 50 שנה לגרסתו של סינטרה, אמר רווו שהוא מעולם לא העריך כל כך את השיר.
מבחינתו, סינטרה היה אחד מאותם כוכבים שלא סתם הלכת אליהם ולמרות שהשניים היו באותו חדר כשהזמר זכה במדליה מטעם העיר פריז, הוא לא העז להצטלם איתו.
למרות שיש לו הערצה מתגנבת כלשהי לגרסת סיד וויסי - הוא התאים אותה לאישיותו שלו בעוד אחרים פשוט לקחו את אותו הקצב - זו של נינה סימון.
מבחינתי זה הבילוי הכי יפה של השיר, אמר Revaux. NVG
פרנק סינטרה, חמישה חלקים מחיים מדהימים
ברברה סינטרה, אשתו האחרונה של פרנק סינטרה, נפטרת בגיל 90