SAN FRANCISCO - יש הערת צד מעניינת למחלוקת 'פיליפינים' לעומת 'פיליפינים'. ויכוח דומה, הפעם אם זה צריך להיות 'פיליפיני' או 'פיליפיני', פרץ גם הוא לפני עשרות שנים - באמריקה.
ומי שדחף ל'פיליפינו 'ניצח.
זו הסיבה שבקמפוסי קולג 'רבים, במיוחד בקליפורניה, תמצאו קבוצות כמו פיליפינו אמריקן קולגייט אנדבר, או PACE, באוניברסיטת סן פרנסיסקו; הברית האמריקאית בפיליפינו באוניברסיטת ברקלי; ואיגוד הסטודנטים האמריקני פיליפינו באוניברסיטת סטנפורד.
חברי צוות השחקנים של הקולגיאט האמריקני פיליפינו בתוכנית הסטודנטים של קבוצת הסטודנטים באוניברסיטת סטייט סן פרנסיסקו בשנת 1992. תמונה / אלריק ג'ונדיס
ובגלל זה יש לנו את התופעה שנקראת Pilipino Night Night, הידועה יותר בשם PCN.ארה'ב לסין: עצור התנהגות פרובוקטיבית בים סין הדרומי סין מסמנת חדירה ל- PH EEZ עם הפסולת הכי לא טעימה - קקי ABS-CBN Global Remittance תובע את בעלה של קריסטה ראנילו, רשת סופרמרקטים בארה'ב, אחרים
זהו טקס האביב השנתי בקמפוסי קולג 'רבים בארה'ב כאשר מאות סטודנטים פיליפינים עורכים אקסטרווגנזות מוזיקליות, עם ריקודים פיליפינים מסורתיים, מספרים של היפ הופ ומערכונים פוליטיים, כדי לחגוג את התרבות הפיליפינית (או הפיליפינית).
ג'ניפר הולידיי וג'סיקה סאנצ'ז
השימוש ב'פיליפינו ', בתור ידידי ואקדמאי תיאו גונזאלבס, פרופסור חבר ויו'ר המחלקה במחלקה ללימודים אמריקאים באוניברסיטת מרילנד במחוז בולטימור, מסביר, היה גם מעשה התרסה וגם בחירה.
כן, זה התבסס בחלקו על הוויכוח אם יש או אין 'F' באלפבית הפיליפיני.
אבל עבור האמריקאים הפיליפינים זו הייתה דרך לבחור, לאשר ולחגוג את הפיליפינית שלהם, או את הפיליפינית.
אחרי הכל, טענו האמריקנים הפיליפינים, אפשר לפרק את 'פיליפיני' ל'פילי ', או' לבחור 'ו'פינו' או 'בסדר'.
במילים אחרות, בחירה מצוינת, אומר תיאו. אתה רואה לאן זה הולך. שחור הוא יפה וכל זה.
שחור יפה הוא הסיסמה האפרו-אמריקאית המפורסמת בשנות השישים כאשר שחורים ומיעוטים אחרים טענו לזכויותיהם להגדיר את זהותם ולספר את ההיסטוריה שלהם.
כמעט כולם היו מעוניינים למנות את עצמם מחדש, ממשיך תיאו. זה שיקף את התהליך הגדול יותר של דה-קולוניזציה שהתרחש ברחבי אפריקה, אסיה ויבשת אמריקה מאז שנות ה -50.
בשלב מסוים בתקופת דה-קולוניזציה זו של אמצע המאה, רוב אוכלוסיית העולם הייתה במרד גלוי בצורה זו או אחרת, להגמוניה האירופית. ולמצוא את דרכך לעולם פוסט-קולוניאליסטי כביכול יהיה כרוך בחשיבה על עצמך בדרכים חדשות - אופנה חדשה, תסרוקות, רעיונות על מולדות, שפות ושמות.
דרכים חדשות אלה כללו לעתים חקירה וחיבוק הישנים.
אמריקאים פיליפינים רבים למדו את התסריט הטאגוגי הישן שנקרא Baybayin. חלקם אף קעקעו את שמם בטקסט העתיק על גופם. אחרים למדו escrima ואת kulintang.
דור של אמריקאים פיליפינים עוצב גם על ידי אירועים במולדת. רבים היו חלק מהמאבק נגד הדיקטטורה של מרקוס, חוויה שהניעה חלקם לקריירה בשירות הציבורי ובפוליטיקה.
לא תמיד זה היה מסע קל או פורה. שמעתי סיפורים על אמריקאים פיליפינים שבסופו של דבר התעייפו מהם או שגברו את התשוקה הזו לכל מה שהפיליפינית. אחרים הרגישו מיואשים לאחר שנדחו על ידי הפיליפינים בפיליפינים.
אבל אחרים המשיכו הלאה.
ולמרות שזה לא יכול להיות משהו שניתן לזהות או לקבל בקלות על ידי פיליפינים רבים בפיליפינים, התרבות האמריקאית הפיליפינית שגשגה.
וזה לא היה קשור לכללים נוקשים לגבי האופן שבו האמריקאים הפיליפינים מתייחסים לעצמם.
אני בעצמי עדיין מקפיד לומר פיליפינית כשאני כותב באנגלית, ופיליפינית, בפיליפינית. תיאו גונזלבס, שחקר את התרבות האמריקאית הפיליפינית במשך עשרות שנים, מציע גם כי תוויות, בטווח הארוך, אינן הגורם החשוב ביותר בסיפור האמריקני הפיליפיני.
כשהתחלתי ללמוד על אותה מסגרת גדולה יותר של דה-קולוניזציה, בירכתי על המעבר מ- F ל- P, במיוחד בכתב. באשר להזדהות עצמית, מעולם לא עשיתי כללים קשים. ... אני לא מתרפק על אף אחד בדרך שהם בוחרים להזדהות, בין אם פינאי, פינוי, [מוגן בדוא'ל], אמריקה הפיליפינית, פיליפינית / אמריקאית, פיליפינית אמריקאית .... בכתב, אני פשוט מעדיף את האמריקאי הפיליפיני הגנרי והמשעמם למדי.
יותר מכל דבר אחר בנושא זה, אמר, הערכתי את ההיבט ההיסטורי של בחירת שמות לעצמך כאשר הזמן מתאים.
למעשה, ישנם לקחים חשובים מהניסיון האמריקני הפיליפיני בכל הנוגע לתוויות וזהות. אחרי הכל, הפיליפינים באמריקה טבעו את מה שהפך לאחת התוויות החזקות ביותר שחיבקנו כעם: פינוי ופיני.
כפי שכותבת ההיסטוריונית שחר מבלון בספרה החדש והמרתק 'מנילה קטנה בלב', המונחים 'פינוי' ו'פיני 'הוטבעו על ידי הפיליפינים, בעיקר עובדי משק ועובדי מפעל, שעברו לארה'ב במחצית הראשונה של 20.המֵאָה.
מאוחר יותר, רבים מהעולים החדשים הפיליפינים ממעמד הביניים הנודניקים שהגיעו בשנות ה -60 פסלו את התווית כגבה נמוכה, או בקיה.
כלי תוכנית עסקית של wells fargo
אך עשרות שנים לאחר מכן, כולנו משתמשים בהם.
בקר בדף כוונטו בפייסבוק ובאהב אותו www.facebook.com/boyingpimentel
בטוויטר @boyingpimentel