אני זוכר שהמונח שימש כבר בשנות השבעים: TNT, שפירושו tago ng tago (הסתתרות והסתתרות) והתייחס לפיליפינים שיצאו לחו'ל בדרך כלל כתיירים, ואז נשארו ללא הניירות המתאימים.
קיילי ואלגור החדשות האחרונות
באותה תקופה TNT התייחסה בעיקר לפיליפינים בארצות הברית. אנשים היו מקבלים אשרת תייר, או אשרת סטודנטים, ואז נשארים לאחר שהוויזה פגה, מקבלים מספר תעודת זהות ומוצאים עבודה. . . או אזרח אמריקאי להתחתן, מה שיאפשר להם לזכות להישאר.
היה קל יותר להיכנס לארצות הברית וכדי שהפיליפינים מסוגלים לדבר אנגלית, להשתלב. אבל קווי ההפרדה היו שם. היו אזרחים. היו מחזיקי גרין קארד, מה שאומר שהם תושבי קבע. ואז היו החייזרים, שנשמעו יותר מדי כמו מחוץ לארץ.
היו חייזרים חוקיים עם המסמכים המתאימים. והיו הלא חוקיים, TNT, או בשפה המשפטית של ימינו, החייזרים ללא תעודה.ראש העיר איסקו: הכל להרוויח, הכל להפסיד עמיתים ממוטרים? מה סובל מהחינוך הפיליפיני
ישנם סיפורי TNT רבים, על אנשים שחיים בפחד מתמיד להתגלות ולגורש. אפילו אלה שהתחתנו עם אזרחים אמריקאים, לעתים קרובות סידור נוחות, דאגו שסוכני ההגירה ייכנסו לבדיקה אם הם באמת גרים עם בני זוגם האזרחיים, או, ככל שהסיפורים התרחשו, אפילו יכנסו לבתים כדי לבדוק עדויות שיש ממש חיים משותפים - ארונות עם בגדי הבעל והאישה, למשל - ולא רק שימוש בכתובת דואר.
היה גם חשש שמישהו יחרוק ויכניס אותם מכיוון שהגירת ארה'ב הציעה תגמולים למשרוקיות השריקה, שיכללו פיליפינים אחרים. לכן, בעוד הפיליפינים התלוצצו ללא הרף על TNT והיו להם אנקדוטות רבות של TNT, רבים נזהרו לא לחשוף את מעמדם שלהם, אפילו לא בפני, או במיוחד בפני, פיליפינים אחרים.
החייזרים הבלתי מתועדים מגיעים כעת מכל פינה בעולם, חיים חיים נסתרים שיכולים להאריך לאורך שנים, ובכל שנה הופכים לקשים יותר ככל שממשלת ארה'ב מטילה כללים חדשים. לפני כמה שנים, למשל, אסרו על חייזרים לקבל מספר ביטוח לאומי, מה שהקשה על נחיתת עבודה מכיוון שמעסיקים בדרך כלל מחפשים מספר זה.
החייזרים הבלתי מתועדים לקחו את הסיכונים וחיפשו חיים טובים יותר לילדיהם. ילדים שנולדו בארצות הברית קיבלו אזרחות אמריקאית באופן אוטומטי. אבל חייזרים אחרים הביאו איתם ילדים. הילדים נולדו מעבר לים, ואלה יכלו לעקוב אחר אזרחות הוריהם ... כמו גם מעמד בלתי חוקי.
דור שלם של ילדים כאלה הגיע לבגרות, אמריקאים ככל האמריקאים יכולים להיות בשליטה שלהם באנגלית, בדרך החשיבה שלהם, בדרך החיים שלהם. אבל הם לא אמריקאים כי חסרים להם ניירות האזרחות.
זהויות
שם נכנס המונח ללא תיעוד. אתה צריך לחשוב היטב על המונח כדי להעריך מה זה אומר. לא מתועד פירושו אין מסמכים או ניירות, שנראים חסרי חשיבות אלא שהעיתונים עוסקים באנשים וזהותם ובהזדמנויות לעתיד. אלה אנשים שיש להם שמות, שלמדו בבית הספר, אפילו סיימו את לימודיהם בקולג ', אך מבחינה חוקית לא ממש קיימים. הם לכודים במצבם, לא מצליחים להשיג דרכון למשל. הם גם לא יכולים לצאת להגיש בקשה לאזרחות כי אם כן, מעמדם הבלתי חוקי יתגלה והם יגורשו.
כעת, מהגרים צעירים ללא תעודה בארצות הברית מתארגנים. על אחד הכרזות שלהם נכתב: ללא תיעוד, לא מפחד. החייזרים הבלתי מתועדים האמיצים הללו מכריזים כעת בגלוי על מעמדם (או על אי מעמדם) ומסכנים גירוש, ובכל זאת הם לוקחים את הסיכוי כפעילי חלומות, כביכול מכיוון שהם דוחפים למעבר של חלום (פיתוח, הקלה ו חוק חינוך לקטינים זרים). חוק החלומות ייתן תושבות קבועה - שהובילה בסופו של דבר לאזרחות - לחייזרים בלתי חוקיים שהלכו לארצות הברית כקטינים, שחיו חמש שנים ברציפות בארצות הברית ואשר סיימו את לימודיהם בתיכון או שירתו בצבא ארה'ב.
בין הפיליפינים-אמריקאים שלא מתועדים כעת נוקטים עמדה הוא חוסה אנטוניו ורגס, עיתונאי זוכה פרס פוליצר. ורגס עורר מחלוקת כשיצא ביוני 2011 עם מאמר במגזין 'ניו יורק טיימס' (www.nytimes.com/2011/06/26/magazine/my-life-as-an-undocumented-immigrant.html?_r= 4), שתיאר כיצד הוא נשלח להתגורר אצל סבו וסבתו מצד אמו בארצות הברית כשהיה בן 12, גדל במאונטיין ויו, קליפורניה (חבר לבית הספר מברך אותו, מה קורה והוא עונה לשמיים), וגילה את הכרטיס הירוק שלו מזויף, ולומד לחיות חיים כפולים.
מוקדם יותר השבוע האזנתי לתכנית רדיו באינטרנט, לטינו ארה'ב, הכוללת נושאים הרלוונטיים לאמריקאים היספנים. באותו יום היו להם ראיון עם ורגאס ועם חייזרים אחרים ללא תעודה. ואכן, הם עברו אמריקאים ביסודיות. ורגס היה רהוט במיוחד ודיבר על כמה חשוב להיות מתועד מכיוון שזו סוגיה של מי הם. ורגאס אמר כי קל יותר לצאת כהומו, מה שהוא עשה לפני שנים רבות, מאשר כמהגר ללא תעודות, אך הוא הרגיש שהוא חייב.
מה שיש לכם, הוא מסביר למאזינים, הוא בפניי. הוא ממשיך ומסביר כיצד היציאה של פעילי החלום היא דרך להכריח אמריקאים להסתכל לך בעיניים ולמצוא את עצמך בך.
חיים מסוכנים
הנסיכה קיישה אומילאנה מניגריה
האזנה לוורגס ואורחים אחרים בתכנית הרדיו ההיא (lwww.latinousa.org/981-2) גרמה לי לחשוב לא רק על TNT הפיליפינית בארצות הברית אלא בכל חלקי העולם. חייהם בודדים, קשים, מסוכנים. יש הובלות פיליפיניות המסתובבות ברחבי הונג קונג, מקאו וסין, עוברות גבולות עם פקיעתן של האשרות, ומקבלות על עצמן כל מיני עבודות מוזרות - הוראת אנגלית, למשל - שאינן מסוגלות לנהל משא ומתן לשכר טוב יותר.
כמו עמיתיהם בארצות הברית, חלקם גידלו משפחות בחו'ל. בהיפוך מצבם של פעילי החלומות, היה המקרה של זוג פיליפיני, ארלן ושרה קלדרון, שהיו TNT ביפן במשך 15 שנה. הם גורשו בשנת 2009 ואילו בתם, נוריקו, שדיברה רק יפנית, הורשתה להישאר לסיום לימודיה.
אנו שוכחים מאלפי הפיליפינים המוסלמים שנמלטו ממלחמת אזרחים במינדנאו החל בראשית שנות השבעים, ומצאו מקלט בסבאח שבמלזיה. הם אינם מתועדים, לא פיליפינים ולא מלזים, כמו גם ילדיהם ונכדיהם. כששלטונות מלזיה פשטו על מושבות פיליפינים לפני כמה שנים, חלק מהפליטים הצעירים הביעו זעזוע כשנודע להם שהם לא מתועדים, לא חוקיים.
האמריקאים שוקלים לפחות חוק חלומות. עבור מיליוני חייזרים ללא תעודה ברחבי העולם, אין חוק חלומות, אין חלומות.
* * *
דוא'ל: [מוגן בדוא'ל]