שפה לאומית: פיליפינית או פיליפינית?

none
 

(ראשון בסדרה)





האם השפה הלאומית נקראת פיליפינית או פיליפינית?

התשובה לשאלה זו שווה אולי לפחות את הפרס הקטן ביותר של הלוטו, במיוחד במהלך חגיגת בואנג נגה וויקה (חודש השפה הלאומית) באוגוסט הקרוב.





אבל עוד לפני שננסה לענות עליה, חשוב אולי למה לצפות ממה שנראה כמו לוח זמנים מלא של פעילויות שקומיסון סה וויקנג הפיליפיני (KWF) עמד בשורה לקראת החגיגות.

לאחר טקס הנחת דגלים מוקדם במלאקאנאנג ב -4 באוגוסט עם מזכיר התקשורת חמיניו קולומה, ה- KWF ומחלקת העובדים והאורחים שלו נסעו לעיר בטנגס כדי לערוך את ראשית סדרת הסמינרים בנושא קורספונדנסיה אופיסיאל (התכתבות רשמית).



מושל בטנגס וילמה סנטוס פתח את יום העיון כיצד לכתוב מכתבים, מזכרים וצורות תקשורת אחרות בשפה הפיליפינית. Batangas הוא אזור הפיילוט כממשלה פרובינציאלית דוברת וכותבת כל הפיליפינית.

נקודות השיא האחרות של חודש השפה הלאומית יהיו שלושת הימים Kongreso ng Salin (קונגרס התרגום) באוניברסיטת הפיליפינים (UP) בוויזאיות בעיר אילילו בתאריכים 7-9 באוגוסט; השקת 18 ספרים במסגרת תכנית KWF Aklat ng Bayan במוזיאון הלאומי ב- 15 באוגוסט, והענקת הזוכים בפרסי Dangal ng Wika, Ulirang Guro (מורה לדוגמא בפיליפינית) וסלין Na! (תחרות תרגום) ב -19 באוגוסט.



בלה סנטיאגו x פקטור רומניה

החגיגות הגיעו לשיאן בתאריכים 28-30 באוגוסט עם קונגרס הסופרים הלאומי של יוניון במונונולאט סה פיליפינאס במכללת UP לתקשורת המונים בדילימן, כש- KWF הוא אחד הספונסרים. הקונגרס יכלול פורומים על ספרות אזורית כספרות לאומית וההרצאה של אדריאן קריסטובל שתועבר על ידי ההיסטוריון והחוקר הפיליפיני המוביל ד'ר ריינאלדו אילטו,

מחבר הספר החלוצי היסטוריה תרבותית פיליפינית, פסיון ומהפכה.

באמצע מפלצת הפעילויות הזו, הפיליפיני הממוצע -

האדם ברחוב; התלמיד היסודי, התיכון או המכללה; עובד התאגיד או עובד הממשלה, או כמעט כל אחד - ישאל כנראה את השאלה בגודל הלוטו שלנו: פיליפינית או פיליפינית?

אם תשאל את יו'ר KWF, וירג'יליו ס. אלמריו, שהוא גם אמן לאומי לספרות, הוא בוודאי יתייחס לחוקה הפיליפינית משנת 1987, המכנה, מגדירה ומאייתת את השפה הלאומית כפיליפינית. אם יש לך יותר זמן ויהיה מוכן להקשיב, הוא כנראה יסביר את ההבדל שלה בין פיליפינית או טגלוג, ויספר, ולו בקצרה, את ההיסטוריה הייחודית של השפה הפיליפינית ואת מאבקיה וניצחונותיה לאורך ההיסטוריה של האומה עצמה.

חתונת פולין וויקי סוטו

אך מסיבות מעשיות בעיקר, יו'ר KWF בוודאי יפנה אותך אל מדלאס איטנונג הינגגיל סה ויקנג פמבנסה (Madalas Itanong Hinggil sa Wikang Pambansa) (שאלות נפוצות בנושא השפה הלאומית), שמתכוונת להיות הקצר הבסיסי והממצה ביותר עם תשובות מפורטות למדי ל -25. השאלות החשובות ביותר לגבי השפה הלאומית הפיליפינית.

לא ננסה להציג את כל 25 השאלות והתשובות במרחב זה - ותודה גדולה, ראשית כל, פונה אל ה'פיליפיני דיילי אינוויירר '- אלא נשקול ונדון ככל האפשר בסדרה זו במהלך חודש השפה הלאומית.

(המשך יבוא)