הוא נפטר ביום ראשון האחרון. הוא אושפז לפני כמה שבועות בבית החולים לורדס בקלנטונג בגלל דלקת ריאות, אך מצבו הלך והחמיר והכליות שלו נפגעו. הוא עבר דיאליזה שלוש פעמים ונראה שהשתפר. אך ככל שעוברים דברים כאלה לעתים קרובות, השיפור היה מטעה. כשנראה היה שהוא מוכן להשתחרר מבית החולים, הוא מת.
הוא היה בן 86. עסקה לא רעה בסך הכל. אבל זה היה כל מה שהמשפחה שהשאיר אחריו יכלה לעשות כדי להתמודד עם ההוצאות. הוא חלה זמן מה והלך הלוך ושוב לבתי חולים לאורך השנים. כשהוא מושחת מגלאוקומה, הוא היה כמעט עיוור בעשר השנים האחרונות לחייו, דבר שקצת עמעום את חוש ההומור וההשקפה החיובית שלו בחיים. כדי לענות על האשפוז שלו, המשפחה נאלצה למכור את מקומם הקטן בעיר נגה. ולמרות עזרתם של חברים וזרים, בפעם האחרונה שדיברתי עם בנו הבכור הם עדיין חסרו 50,000 דולר לשלם ללורדס ולא הצליחו לקבל את תעודת הפטירה שלו.
מעבר מוזר למי שהחזיק בתפקיד די חזק, כזה שהיה יכול להפוך אותו לעשיר להפליא. אם רק הוא לא היה כל כך ישר.
שמו היה ליאון פילאר. כל עוד הכרתי אותו, תמיד התייחסתי אליו כאל מר פילאר. לא כמו שסידני פויטייה אמר לרוד שטייגר בסרט 'בחום הלילה', הם קוראים לי מר טיבס. מר פילאר כאות כבוד יגיע רק אחר כך. בהתחלה זו הייתה הדרך שבה אבי הציג אותו בפנינו.ראש העיר איסקו: הכל להרוויח, הכל להפסיד עמיתים ממוטרים? מה סובל מהחינוך הפיליפיני
הוא היה בן טיפוחיו של אבי במשרד המבקר בעיר נאגה, הצעיר שלו ביותר מ -10 שנים, אני חושב. הוא היה קבוע אצלנו, פינת בית מוזנח ששכר במחיר P15 בחודש, וביקר בימי ראשון לקפה ושחמט ודיבורים. אלה היו התשוקות שלהם בחיים. מלבד תיעוב אלים של מושחתים בשירות הציבורי. הם לא יכלו לדמיין כיצד אנשים יכולים להיות כך, החיים לא החזיקו קץ להנאות קטנות אך אמיתיות. אבי אמר שמר פילאר היה בהיר ומוכשר ועתיד להרחיק לכת במקצועו.
לא היה לי ספק שהוא היה בהיר בגלל דבר אחד. הוא היה הבעלים של ספרייה טובה למדי, שהייתה לי לא פחות ממפוארת, בהתחשב בדלות הספרים בה גרתי, ובהתחשב בכך שלא ראיתי את התארים האלה בספריית בית הספר שלנו או בספר הציבורי. פשטתי על הספרייה שלו, שהורכבה ברובה ממותחנים, או סיר-סיר, עם כמה דברים ספרותיים שנזרקו פנימה. שם קראתי לראשונה את מיקי ספיליין ואת איאן פלמינג.
מר פילאר אכן הגיע רחוק במקצועו. הוא עלה בין השורות והוגדר על ידי פרנסיסקו טנטיקו כמנהל הוועדה לביקורת באזור הבירה הלאומית בסוף שנות השבעים. הוא היה כנראה מנהל ה- COA היחיד של ה- NCR שלא היה בעל מכונית - והוא יישאר כך. מה שהוא היה הבעלים של זה היה ג'יפ, מהסוג המכונה בבעל שם. (הזדמן לי לנהוג בג'יפ הזה הרבה יותר מאוחר מנגה לפילי, ואחד הגלגלים הקדמיים שלו התנועע בצורה מפחידה.)
במהלך החודש הראשון שלו כמנהל COA NCR, הוא לקח ג'יפני מקובאו, שם התגורר, למשרדו בפיירוויו ונפל בתור עם המבקרים. לרוע מזלו, השומר התגלה כחדש ולא הכיר אותו. השומר ביקש לדעת את מי הוא רוצה לראות, וכשהוא מזדהה סירב השומר להאמין לו. זה היה הבור של דיני הלחימה כאשר פקידי ציבור לבשו כוח בקול. איך יכול שמי שלובש חולצת פולו ומכנסיים שהתנפנפו ברוח ויצא זה עתה מהג'יפני יכול להיות פקיד, שלא לדבר על ראש אותו מקום?
השומר עמד על שלו ולא הניח לו להיכנס. המבוי הסתום נפתר רק כאשר פקיד אחר של COA לבש בארונג טגלוג שנסע דרך השער ראה את המקום, ירד ומיהר לנקות דברים. הוא התחיל לערער על השומר, אך מר פילאר, שההתערבות הושגה דיו והחל לגחך מהטפשות שבדבר, אמר שזה בסדר, השומר פשוט עושה את עבודתו.
הוא הלך מוקדם לתפקיד והשתמש בשעון הארגון כדי לתת דוגמה לפקודיו. בתקופה בה רואי החשבון של משרדי הממשלה הקטנים ביותר עשו חציר בזמן שהשמש, ומרקוס, זרחו ואשרו את ההוצאות השערורייתיות ביותר, הוא עשה את עבודתו בדרך היחידה שהוא ידע כיצד, והעדיף שקט נפשי על פני חלק מהפעולה. . הוא נשאר מבקר בתקופת קורי, ופרש בגיל 65 בשנת 1990.
לאחר מכן הוא חזר למקום החביב עליו ביותר על כדור הארץ, שהיה נאגה סיטי, והפך לדיקן מכללות נגה במשך זמן מה. הוא שהה בנגה עד שילדיו הביאו אותו למנילה בסוף שנות התשעים כדי שיטפלו בו בשנות הדמדומים שלו.
אבל אני זוכרת את השנים האחרונות שלו בנגא, שאותן למדתי להכיר בהזדמנויות בהן נסעתי לשם. בכל בוקר הוא היה נמצא בכפית שמנונית בשם New China Restaurant, מעשן סיגריות, שותה קפה ומשוחח עם חברים - iristoryahan, כמו שקוראים לזה ביקולנוס. היה רק מקום אחד שהוא יכול היה למצוא באותה שעה, הוא צחקק, ב- NCR.
פרס שקט לחיים חיים. באמת חלק מההנאות האמיתיות בחיים הן קטנות.
אבל זה עדיין פשע שמשפחתו צריכה להסתובב בכסף רק כדי לקבל את תעודת הפטירה שלו. זה שולח את המסרים הכי לא נכונים על הדברים והאנשים שצריכים לקבל תגמול או להיענש במדינה הזו.
מר פילאר ייקבר היום אחר הצהריים בבית העלמין פנפרנסיה. לחבריו נאגינוס, אם תוכלו להתרחק מעט מהפיאסה, כדאי לכם להצטרף להלוויה ולהתנחם עם משפחתו. אם לא, פשוט שלחו תפילה בדרכו להמליצו בפני המבקר הגדול בשמיים, אולם סביר להניח שחייו ייבדקו ויימצאו חסרים. לי אישית לא היה אכפת לראות את הכתוב שלו קורא: כאן טמון מר ליאון פילאר:
האיש הכי ישר בעולם.