מסך מ- OED.COM
המילה הפיליפינית קיליג, תחושה רומנטית מדומדמת שקשה להגדיר באמצעות מילה באנגלית אחת, נכללה כעת במילון אוקספורד האנגלי (OED).
קיליג, שמוגדר על ידי OED כשם תואר ושם עצם שמשמעותו צמרמורת או ריגוש, נכלל ברשימת המילון המעודכנת במרץ 2016.
כמו כן נרשם טלסרי, המתייחס לאופרת סבון בטלוויזיה.
כשם תואר, OED מגדיר אדם שמרגיש קילי כמי שמלהיב חוויה מרגשת או רומנטית. זה יכול להיות גם נרגש, מרומם או סיפוק.ארה'ב לסין: עצור התנהגות פרובוקטיבית בים סין הדרומי סין מסמנת חדירה ל- PH EEZ עם הפסולת הכי לא טעימה - קקי ABS-CBN Global Remittance תובע את בעלה של קריסטה ראנילו, רשת סופרמרקטים בארה'ב, אחרים
כשם עצם, קיליג מתייחס לריגוש או התרוממות רוח הנגרמת על ידי חוויה מרגשת או רומנטית.
לקרוא:40 מילים שטבעות בפיליפינים עכשיו במילון אוקספורד|רשימה: 40 מילים שטבעות פיליפינית נוספו במילון אוקספורד
הלוואה מטאגאלוג, כתב OED במקטע האטימולוגיה של המילה קיליג.
השגריר שלנו בפיליפינים
קיליג עד העצמות
בין הביטויים לדוגמה ששימש OED הם: קיליג עד העצמות, שם תואר שמשמעותו להיות נרגש לחלוטין; גורם קיליג, אלמנט שמייצר התלהבות; ורגע קילי, רגע רומנטי להפליא.
דף האינטרנט של המילון על המילה פירט כמה אתרי חדשות כמקור לביטויים, המשמשים הן בסיפורי חדשות והן בסיפורים עלילתיים.
מאמר על סגנון חיים מה- Inquirer שצוטט על ידי ה- OED היה מאמר שאלה ותשובה, בו היה המרואיין, מיקו סומולונג מ- I Try DIY, ואמר: כשמישהו מחמיא לי על משהו שעבדתי עליו, יש את התחושה הזו של קיליג שמלווה אותי ואומר, 'תודה, הצלחתי!'
∙השחיל נייר
מאמר אחר שהוזכר אליו הוא מאמר של Youngblood על נשף. כולם מרגישים את הקיליג כשהם חושבים שחבריהם קרובים לזכות בתאריך שלהם, אמר הכותב סטאג במדבר.
∙אייל במדבר
גבר יפני שורף בית
ולבסוף יש את ביקורת ה- Inquirer של הסרט Fifty Shades of Grey, שהיה, פחות העדפה מינית מוטה, סרט למבוגרים צעירים, עמוס ברגעי קיליג.
∙'חמישים גוונים' ומין: היי, ציפיתי לגרוע יותר
שכר לימוד בבית ספר קתולי בנצרת
מילים אחרות שנכללו בעדכון מרץ 2016 של OED הן כורסה, חום, אבא ווארבאקס, כדורגל, שובר רגליים, רגליים, חולצות אדומות וולוג.
ג'ונתן דנט, עוזר עורך בכיר ב- OED, אמר כי עדכון מרץ כולל ניאולוגיזמים וערכים שנחקרו ופורסמו לאחרונה עבור מילים וביטויים מכל ההיסטוריה של השפה האנגלית.
דנט אמר כי הרשימה נראית גם מעבר לארצות הברית ובריטניה מכיוון שהיא כוללת מילים כמו אנג מו, מונח באנגלית סינגפורית עבור אדם בהיר עור, ויאם צ'ה, ארוחה סינית של דים סאם ותה.
מה הלאה, 'ג'יגיל'?
ביוני אשתקד אמרה דניקה סלאזאר, לקסיקוגרפית פיליפינית שבסיסה בבריטניה ועובדת כעורכת יועצת ב- OED, ל- Inquirer כי הקיליג עשוי להיכלל בקרוב במילון.
עדכון ה- OED ביוני 2016 כלל 40 מונחים פיליפינים כחלק מהמחויבות המתמשכת של המילון להקלטת מילים מכל הזנים של האנגלית, ברחבי העולם. זה היה סדרת המילים הגדולה ביותר באנגלית הפיליפינית, אמר סלזאר.
באותה תקופה, קוראי העירו כי יש לכלול את הקיליג. סינגאנג אחר אמר, ביטוי של חרטה או איבוד הזדמנויות, וג'יגיל, שתואר כדחף או רגש שלא ניתן לעמוד בפניו, צריך להיות הבא בתור.
האם בקרוב נראה את ג'יגיל ברשומה הסופית של השפה האנגלית? CDG / RC