עם כל הכבוד לפרי. חואקין ברנאס ועורך המערכת, המילה הספרדית באחו בבאג'ו דה מסינלוק, אינו מילת-תואר שמשמעותה תחת (Inquirer, 23/4/12), אלא שם עצם שמשמעותו צורה או רדודה. אין פירושו מתחת למאסינלוק (ברנאס) או מתחת למימי מסינלוק (מאמר מערכת), אלא הצר או הרדודים של מסינלוק, ומסינלוק הוא שמה של העיירה זמבאלס שבתחום שיפוטה זה כבר כמה מאות שנים.
והגראמי הולך ל
החוקר אלחנדרו מלספינה במסע הפיליפינים שלו בין השנים 1792-1793, הפליג אל באקסו דה מסינלוק, ובסביבתו, כפי שכינה זאת במפה שפורסמה בשנת 1808 במדריד. השם Bajo de Masinloc נישא במפות אחרות, עוד ב Fr. המפה של חוסה אלגואה משנת 1899-1900.
—בניטו לג'רדה ג'וניור,
[מוגן בדוא'ל]ראש העיר איסקו: הכל להרוויח, הכל להפסיד עמיתים ממוטרים? מה סובל מהחינוך הפיליפיני